Про книжки
Mar. 13th, 2022 11:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
coshevkaВы не читали сказку Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов»? Очень поучительная сказка… Цитата оттуда:
«Довольно часто случается, что банда пиратов захватывает ту или иную страну в какой-нибудь части света. Завладев страной, Джакомон решил называть себя королем Джакомоном Первым, а своих людей он произвел в адмиралы, камергеры, сделал их придворными и начальниками пожарных команд. Разумеется, Джакомон издал закон, который обязывал всех называть его «ваше величество» под угрозой, что ослушникам будет отрезан язык. Но для полной уверенности, что никому никогда не взбредет в голову сказать о нем правду, он приказал своим министрам произвести реформу словаря.
— Нужно изменить значение всех слов, — пояснил он. — Например, слово «пират» будет означать — честный, порядочный человек. Таким образом, когда люди будут говорить, что я пират, на новом языке это будет означать, что я порядочный человек. А если они захотят сказать, что я напал на кого-то, то это будет называться «освободил».
— Клянемся всеми китами, которых видели, когда ходили на абордаж, — это прекрасная идея! — закричали восхищенные министры. — Ее стоит записать золотыми буквами.
— Всем ясно? — продолжал Джакомон. — А теперь за дело! Изменить все названия вещей, животных и людей! Для начала вместо «доброе утро» нужно говорить «спокойной ночи». Так, мои верноподданные будут начинать свой день со лжи. Конечно, когда придет время идти спать, надо будет говорить «доброе утро».
— Великолепно! — воскликнул один из министров. — А чтобы сказать кому-нибудь: «Как вы прелестно выглядите», нужно будет говорить: «Ваша физиономия кирпича просит».
После реформы словаря был издан закон, который делал ложь обязательной для всех.»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-03-14 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2022-03-14 06:13 am (UTC)Сказка на все времена, увы. Замечу в скобках, что Сказка написана в 1959 году…
no subject
Date: 2022-03-14 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2022-03-14 05:27 pm (UTC)У меня вообще это была настольная книга. Наизусть знала. Именно этот перевод. И вот… Маш… комментарии некоторые огорчают. Приходится «ограничивать в правах» таких комментаторов, а они обижаются…
no subject
Date: 2022-03-14 05:33 pm (UTC)Путь обижаются. Хоть об стенку убьются. Они — враги.
no subject
Date: 2022-03-14 06:00 pm (UTC)Пусть, да.