Праздные мысли

[coshevka]

Не помню в связи с чем, задумалась я о гендерных словообразованиях русского языка… Как всё странно и нелогично!
Ну, например. Пловец и пловчиха. Но! Продавец и продавщица! Почему не продавчиха?… Или пловчица… А ловец? Вообще ничего.
Генерал. Его жена - генеральша. Это все знают. А вот почему-то нет адмиральш, ни одной. Или адмиралы, как епископы, не женятся?…
Директор - директриса, диакон - диаконисса, стюард - стюардесса. А шофер? Маляр?
Повар - повариха, а кондитер?
Доктор. У доктора есть докторша, но она его жена. А женщина доктор - она кто?
Ну, и так далее)

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[coshevka.livejournal.com]

Вообще мимо! Ну, ты даёшь, Фрэнк…

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Что-то пошло не так.

[justnat.livejournal.com]

Это к Розенталю :-)
У этих слов — разное происхождение, оттого и разная форма.
А язык — штука в принципе не особенно логичная. Он развивается по собственным сложным законам, а удел филологов, по большому счету — фиксировать процессы и их объяснять.

[coshevka.livejournal.com]

Ну, да, происхождение, я тоже как-то догадывалась) Розенталь - хороший филолог? Никогда его не читала.

[justnat.livejournal.com]

Это больше шутка. Розенталь — великий филолог и составитель словаря трудностей русского язык, это такая священная книга у интернетных борцов за всеобщую грамотность :-)

[coshevka.livejournal.com]

Ааа) Надо почитать! А у него есть книжки, где он объясняет?

[justnat.livejournal.com]

Насколько я помню навскидку — нет. Это справочники и словари в основном. Он преподавал на журфаке МГУ, я, помнится, успела его увидеть на открытой лекции однажды, под самый конец его жизни.

[tangrusha.livejournal.com]

Моя приятельница не слишком радивых продавцов как раз называет продавчихами.
А нас продавцы называют покупашками )) Язык не перестает удивлять!

[coshevka.livejournal.com]

Покупашки - это классно!