Корабельное

[coshevka]

Поскольку я сейчас на корабле, то и поговорить хочу про корабельное. На каждом современном корабле обязательно впереди, на баке, висит небольшой колокол. Вот такой:

Многие знают, что этот колокол называют "рындой". Я не задумывалась об этимологии этого слова. Ну, рында и рында, на флоте много странных слов - камбуз, склянки и так далее. А тут на одной экскурсии услышала объяснение и заинтересовалась. Нам рассказали, что слово взялось от английского "Ring the bell", а наши это услышали, как " Рынду бей".( Команды по Морскому уставу, введенному Петром I, отдавались на английском языке).Так и пошло. Но в то же время само слово, глагол правда, в старом русском языке было - "рындать"значило "трясти". Так что возможно и второе толкование.
Интересно, что мне ни разу не приходилось слышать, чтобы звонили в рынду. Вообще воспринимаю её, как дань традиции. А раньше и время вахты ею отмечали, и в туман в неё били.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Корабли (https://www.livejournal.com/category/korabli?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.