Заинтересовалась, почему такое название у шиповника. Оказывается, он лучше всего помогал от укусов собак 0_0 Вот не посмотрела - листья, плоды, лепестки ли...
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye/?utm_source=frank_comment). Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
"Существует около 500-600 различных видов, и один из наиболее распространенных в Великобритании — «собачья фиалка». Использование слова «собака» относится к отсутствию запаха, в отличие от «сладкой» фиалки . «Собака» или «лошадь» — это английский префикс, используемый для различения растения как низшего вида от более примечательного вида."
Собачьей розой называют дикий вид шиповника (Rosa canina) из-за латинского названия "canina", что переводится как "собачий". Существует несколько версий о происхождении этого названия: Лечебные свойства: По одной из версий, это связано с использованием корней растения в народной медицине для лечения укусов бешеной собаки, что и привело к приставке "собачий". Оценка внешнего вида: Другие считают, что это название появилось из-за того, что дикая роза выглядит менее красивой и ухоженной по сравнению с садовыми сортами, что привело к употреблению этого названия в негативном смысле. Древнегреческое происхождение: Название "собачья роза" также может быть связано с греческим словом "кyno", означающим "собака", и "rhodon" - "роза", как отмечает Википедия.
Заодно выяснила, что корни лечат. Только я сомневаюсь, что от бешенства можно вылечить...
Не посмотрела насчёт собачьей розы, но название Viola canina дано Карлом Линнеем, естественно, на латыни. При чём тут вообще греческий. Все эти объяснения высосаны из пальца безграмотными пользователями. Википедия чего только не напишет. Есть ещё мнение, что она собачья, потому что собаки иногда употребляют листья этой фиалки в пищу. Ещё один абсурд. Честно говоря, почему Линней так назвал эту фиалку и эту розу, никто не знает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2025-05-25 09:29 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2025-05-25 10:01 pm (UTC)О как...!
no subject
Date: 2025-05-26 08:49 am (UTC)А собачья фиалка почему? :)))
Как у вас всё раньше.
no subject
Date: 2025-05-26 08:51 am (UTC)А почему? Тоже интересно. У нас уже и другие шиповники забутонились.
no subject
Date: 2025-05-26 09:00 am (UTC)"Существует около 500-600 различных видов, и один из наиболее распространенных в Великобритании — «собачья фиалка». Использование слова «собака» относится к отсутствию запаха, в отличие от «сладкой» фиалки . «Собака» или «лошадь» — это английский префикс, используемый для различения растения как низшего вида от более примечательного вида."
Полагаю, что с розой то же самое.
no subject
Date: 2025-05-26 09:11 am (UTC)Собачьей розой называют дикий вид шиповника (Rosa canina) из-за латинского названия "canina", что переводится как "собачий". Существует несколько версий о происхождении этого названия:
Лечебные свойства:
По одной из версий, это связано с использованием корней растения в народной медицине для лечения укусов бешеной собаки, что и привело к приставке "собачий".
Оценка внешнего вида:
Другие считают, что это название появилось из-за того, что дикая роза выглядит менее красивой и ухоженной по сравнению с садовыми сортами, что привело к употреблению этого названия в негативном смысле.
Древнегреческое происхождение:
Название "собачья роза" также может быть связано с греческим словом "кyno", означающим "собака", и "rhodon" - "роза", как отмечает Википедия.
Заодно выяснила, что корни лечат. Только я сомневаюсь, что от бешенства можно вылечить...
no subject
Date: 2025-05-26 09:46 am (UTC)Не посмотрела насчёт собачьей розы, но название Viola canina дано Карлом Линнеем, естественно, на латыни. При чём тут вообще греческий. Все эти объяснения высосаны из пальца безграмотными пользователями. Википедия чего только не напишет. Есть ещё мнение, что она собачья, потому что собаки иногда употребляют листья этой фиалки в пищу. Ещё один абсурд. Честно говоря, почему Линней так назвал эту фиалку и эту розу, никто не знает.
no subject
Date: 2025-05-26 12:29 pm (UTC)Понятно...